В наше время становится всё больше версий о происхождении слова Лиетува. Здесь и ручеёк Лиетавка, хотя недавно он назывался Летовка, что по-русски означает „Летний домик“. И литовское слово lietu – „дождей“ с совсем непонятным литовцам окончанием „ва“. И даже „Войско“ в совершенно абсурдном толковании русского летописного названия народа „литва“, как войска. Ещё хуже выглядят прежние выведения из латинского litus – „берег“, греческого имени Лэто и им подобные.

Издревле люди называли племена, народы и страны по названию земель – территорий между водными рубежами. Из летописей и других первоисточников известны многие тысячи старинных названий, в том числе: Литва, Лектовия, Леттовия и Лезовия. Их объясняет английский язык, благодаря которому довольно точно и кратко передавался вид очертания земли.

В далёком прошлом карты водных путей и, соответственно, земель составляли странствующие жрецы, иначе – асы, а затем и викинги, среди которых были англы. Асы где-то в начале III века нашей эры пришли со своим вождём Одином в Данию, а более двух веков спустя родственные им англы приплыв из Дании в Британию, основали Англию.

Хроника Прусской земли Петра из Дусбурга свидетельствует, что магистр Ливонии Бургард фон Хорнхузен имел точные данные о землях, а сотни приводимых в ней и других документах их названий понятны благодаря только английскому языку. Например: Culve – от culver – „Дикий голубь“, Calf – от calf – „Телёнок“, Vassal – от vassal – „Слуга“, Catalaun, где в 451 году разгромили гуннов – от cat alone – „Одинокий кот“ (фото 3), Aigyptos, который ныне называют Египет – от eye heap tows – „Глаз множества тросов“ (по виду озера Карун у дельты Нила).